1 00:00:18,660 --> 00:00:20,530 NARRATEUR : Défaite diabolique ! 2 00:00:20,620 --> 00:00:23,160 Malgré les victoires de la République sont plus nombreux que leurs pertes, 3 00:00:23,250 --> 00:00:27,670 les Jedi n'ont pas pu s'arrêter Les séparatistes progressent dans la bordure extérieure. 4 00:00:27,750 --> 00:00:32,500 Le toujours insaisissable Général Grievous garde une longueur d'avance sur ses adversaires. 5 00:00:32,590 --> 00:00:35,220 Avec des milliers d'armées de droïdes à ses ordres, 6 00:00:35,300 --> 00:00:38,800 les Jedi ne peuvent jamais prédire où Grievous frappera ensuite, 7 00:00:38,890 --> 00:00:40,260 jusqu'à présent. 8 00:00:40,720 --> 00:00:42,640 Attendre! Grievous embarque. 9 00:00:54,990 --> 00:00:57,240 -Rapport de situation. -Il y en a trop ! 10 00:00:57,410 --> 00:01:00,570 Rendez-vous aux capsules de sauvetage. Je vais m'occuper de Grievous ici. 11 00:01:00,740 --> 00:01:02,410 Mais, monsieur, ce sont des droïdes commando ! 12 00:01:02,830 --> 00:01:04,870 Cela n'a pas d'importance, Capitaine. Maintenant, partez ! 13 00:01:22,680 --> 00:01:23,850 (S'EXCLAMANT) 14 00:01:28,600 --> 00:01:29,770 Jedi. 15 00:01:30,360 --> 00:01:31,690 Grave. 16 00:01:32,110 --> 00:01:34,230 (RIRI MALÉFICIENT) 17 00:01:58,220 --> 00:01:59,220 (CRIER) 18 00:02:08,060 --> 00:02:13,230 Eeth Koth, n'est-ce pas ? J'avais hâte de vous rencontrer. 19 00:02:13,520 --> 00:02:15,480 (ricanements) 20 00:02:15,690 --> 00:02:17,190 (TOUSSE) 21 00:02:17,700 --> 00:02:19,960 Votre réputation vous précède, Général. 22 00:02:20,070 --> 00:02:22,950 La réputation d'un lâche et d'un meurtrier. 23 00:02:23,580 --> 00:02:30,580 Meurtrier? Est-ce un meurtre pour débarrasser la galaxie de vos saletés de Jedi ? 24 00:02:59,240 --> 00:03:00,280 (GÉMISSEMENT) 25 00:03:01,700 --> 00:03:03,240 (GÉMISSEMENT) 26 00:03:04,910 --> 00:03:06,120 (GÉMISSEMENT) 27 00:03:08,080 --> 00:03:10,830 -(RIANT) -(haletant) 28 00:03:17,050 --> 00:03:22,800 Salutations, Jedi. Il semblerait encore une fois un de vos commandes s'est égaré, 29 00:03:22,840 --> 00:03:28,060 et, mieux encore, un membre éminent de votre Conseil Jedi. 30 00:03:28,810 --> 00:03:33,140 Écoute-moi, Jedi. Je me fiche de votre politique, 31 00:03:33,230 --> 00:03:36,150 Je me fiche de votre République, 32 00:03:36,270 --> 00:03:39,820 Je ne vis que pour te voir mourir ! 33 00:03:41,900 --> 00:03:44,660 (EETH KOTH CRIANT) 34 00:03:44,740 --> 00:03:48,410 Mais la mort ne viendra pas si facilement pour Maître Koth. 35 00:03:48,490 --> 00:03:50,830 Je le ferai souffrir sans fin, 36 00:03:50,910 --> 00:03:54,330 parce que je sais c'est plus douloureux pour vous tous ! 37 00:03:54,420 --> 00:03:56,790 (RIANT) 38 00:03:58,840 --> 00:04:00,960 (TOUS DES MURMURES) 39 00:04:01,010 --> 00:04:04,420 Loin des jeunes. Il y a beaucoup à discuter. 40 00:04:07,680 --> 00:04:10,760 Il est temps que quelqu'un mette enfin un terme à ce monstre. 41 00:04:11,430 --> 00:04:16,350 Là-dessus, nous sommes d’accord. Comment le retrouver, la question demeure. 42 00:04:18,270 --> 00:04:22,190 Après avoir engagé Grievous, nous avons perdu le contact avec Maître Koth. 43 00:04:22,280 --> 00:04:23,360 Il pourrait être n'importe où. 44 00:04:24,150 --> 00:04:27,280 Le commandant Wolffe a trouvé un message dans l'holo-transmission. 45 00:04:27,370 --> 00:04:28,530 Écoutez le message. 46 00:04:33,660 --> 00:04:35,330 Écoutez, des signaux manuels. 47 00:04:36,420 --> 00:04:39,540 J'avoue que mes compétences sont rouillées, mais... 48 00:04:41,340 --> 00:04:46,840 "Système Saleucami, Secteur J-19, 49 00:04:47,220 --> 00:04:52,600 "zéro huit, zéro cinq, deux neuf." 50 00:04:52,890 --> 00:04:57,520 Saleucami? Mais les renseignements ont rapporté Grievous n'a aucun navire à proximité de ce secteur. 51 00:04:58,020 --> 00:05:02,610 Oui, mais si souvent inexact notre intelligence est. 52 00:05:02,860 --> 00:05:05,610 -J'irai. -Moi aussi. 53 00:05:05,740 --> 00:05:06,740 Et moi. 54 00:05:25,340 --> 00:05:26,420 Êtes-vous prêt ? 55 00:05:28,800 --> 00:05:30,180 Prêt et en attente. 56 00:05:30,260 --> 00:05:31,760 J'engagerai la flotte séparatiste 57 00:05:31,810 --> 00:05:34,440 et je vous envoie les coordonnées du vaisseau de commandement de Grievous. 58 00:05:34,520 --> 00:05:38,100 -Assurez-vous simplement de bien faire les choses. -Je le fais toujours. 59 00:05:38,350 --> 00:05:41,100 Comment comptez-vous obtenir Grievous à bord de votre navire ? 60 00:05:41,360 --> 00:05:44,440 Ne vous inquiétez pas, le bon général et moi avons une histoire. 61 00:05:44,490 --> 00:05:47,160 Je suis sûr qu'il voudra égaliser le score face à face. 62 00:05:47,530 --> 00:05:50,950 Pendant ce temps, nous interviendrons sans être détectés et montez à bord du navire de commandement. 63 00:05:50,990 --> 00:05:54,490 Si Maître Koth est toujours en vie, nous le trouverons. 64 00:05:54,790 --> 00:05:56,790 Espérons qu'à la fin de cette mission, 65 00:05:56,830 --> 00:06:00,750 nous aurons sauvé Maître Koth et captura le général Grievous. 66 00:06:16,230 --> 00:06:20,030 Monsieur, nous sommes entrés le système Saleucami. 67 00:06:22,980 --> 00:06:27,440 -Commencer les préparatifs de notre atterrissage. -Oui, mon seigneur. 68 00:06:27,990 --> 00:06:32,200 Monsieur, il y a plusieurs navires sortant de l'hyperespace. 69 00:06:32,490 --> 00:06:34,660 Sont-ils républicains ou séparatistes ? 70 00:06:38,710 --> 00:06:42,220 République. Trois classes de croiseur, quatre classes d'escorte. 71 00:06:43,840 --> 00:06:47,800 Tu vois? Vos amis compatissants je suis venu pour te secourir. 72 00:06:48,800 --> 00:06:50,550 Tout comme je le savais. 73 00:07:08,150 --> 00:07:11,570 Un des navires de la République nous appelle, monseigneur. 74 00:07:11,740 --> 00:07:13,410 Faites-le passer. 75 00:07:13,570 --> 00:07:14,700 (Grognant) 76 00:07:14,780 --> 00:07:16,450 (GOUILLAGE D'INTERFÉRENCES RADIO) 77 00:07:16,540 --> 00:07:19,550 Général. Je savais qu'un jour je te rattraperais. 78 00:07:19,710 --> 00:07:25,970 Kénobi ! Quelle surprise. je suppose tu es là pour me traduire en justice ? 79 00:07:26,210 --> 00:07:29,460 -Tu me connais trop bien. -En effet, je le fais ! 80 00:07:29,550 --> 00:07:34,380 Préparez-vous à tirer avec tous les canons et soyez vigilant. Où est Kenobi, 81 00:07:34,470 --> 00:07:37,800 tu trouveras toujours Skywalker pas loin derrière. 82 00:07:38,430 --> 00:07:44,730 Les navires ennemis sont plus rapides et plus maniable. Je suggère la prudence. 83 00:07:44,810 --> 00:07:50,230 Attirez-les. Je veux monter à bord de ce navire. Je tuerai Kenobi face à face. 84 00:07:55,950 --> 00:07:58,530 Eh bien, nous avons certainement son attention. 85 00:07:58,740 --> 00:08:02,910 Amiral Yularen, gardez la flotte de Grievous occupé donc l'arrivée d'Anakin n'est pas détectée. 86 00:08:05,080 --> 00:08:09,840 Oui, Général. Commencez l'attaque ! Tous les navires tirent à volonté ! 87 00:08:12,260 --> 00:08:13,760 Oui Monsieur! Nous emménageons. 88 00:08:22,180 --> 00:08:25,350 Commandant Cody, avez-vous l'information exacte les coordonnées du vaisseau de commandement ? 89 00:08:25,440 --> 00:08:26,940 Nous les corrigeons actuellement, monsieur. 90 00:08:29,530 --> 00:08:31,790 Nous recevons les coordonnées du général Kenobi. 91 00:08:31,820 --> 00:08:35,280 À quelle distance allez-vous sauter à côté du vaisseau de Grievous ? 92 00:08:35,360 --> 00:08:38,490 (rires) Assez proche. Attachez votre ceinture, les garçons. 93 00:08:38,740 --> 00:08:42,540 -Définissez « assez proche ». -Assez proche pour faire le travail. 94 00:08:50,800 --> 00:08:54,710 Obtenez-moi un rayon tracteur sur Kenobi. expédiez et préparez une équipe d’embarquement ! 95 00:08:56,300 --> 00:08:59,720 (GRONDEMENT) 96 00:08:59,810 --> 00:09:02,520 Le rayon tracteur nous a, monsieur. Devons-nous tirer sur la source ? 97 00:09:02,640 --> 00:09:07,230 Non, Cody. Qu'ils pensent qu'ils nous ont. Nous avons besoin d'une diversion pour Anakin. 98 00:09:10,190 --> 00:09:12,860 Nous sortons de l'hyperespace. Accrochez-vous! 99 00:09:27,830 --> 00:09:29,170 Mise hors tension principale. 100 00:09:38,010 --> 00:09:40,340 Alors, c'était assez proche pour vous ? 101 00:09:40,510 --> 00:09:43,180 Plus près et nous volerions dans les couloirs. 102 00:09:43,350 --> 00:09:44,430 Ah, la prochaine fois. 103 00:09:57,110 --> 00:09:59,320 - La côte est dégagée, Rex. - Copiez ça, monsieur. 104 00:09:59,360 --> 00:10:00,530 (BIP) 105 00:10:00,570 --> 00:10:04,370 Restez ici et gardez l'entrée. C'est peut-être notre seule issue. 106 00:10:04,450 --> 00:10:08,200 Skywalker, Maître Koth est localisé sur le pont. Par ici. 107 00:10:18,840 --> 00:10:23,430 N'oubliez pas que nous devons garder Grievous ce vaisseau jusqu'à ce que le général Skywalker soit dégagé. 108 00:10:37,530 --> 00:10:38,530 Attention! 109 00:10:40,740 --> 00:10:42,240 (CRIER) 110 00:10:55,840 --> 00:10:56,920 Kénobi. 111 00:10:57,420 --> 00:10:59,800 -Comment ça va ? -Nous sommes proches. 112 00:11:16,650 --> 00:11:19,940 Alors, Kenobi, c'est tout ça se passe comme prévu ? 113 00:11:20,110 --> 00:11:23,110 Cela dépend de votre point de vue, Général. 114 00:11:30,460 --> 00:11:34,800 Vous ne viendrez pas ici sans un plan. Et tu ne viendrais pas seul. 115 00:11:34,960 --> 00:11:38,750 Dis-moi, tu penses que Skywalker a déjà sauvé Maître Koth ? 116 00:11:50,640 --> 00:11:53,810 -Surprendre. -Pas exactement. 117 00:12:03,990 --> 00:12:06,160 Eh bien, au moins, ce ne sont pas des droïdes destructeurs. 118 00:12:06,990 --> 00:12:12,660 La description du général de votre tactique ont été précis à 100% aujourd'hui. 119 00:12:12,750 --> 00:12:16,170 Très impressionnant, même selon mes standards. 120 00:12:29,010 --> 00:12:33,140 (Grognant) Tes projets Je suis en ruine, Jedi. 121 00:12:33,850 --> 00:12:36,020 J'entends beaucoup parler, Général. 122 00:12:36,060 --> 00:12:39,310 Mais dans le décompte final, qu'est-ce que toutes ces discussions t'apportent ? 123 00:12:39,360 --> 00:12:42,900 Une vaine quête de pouvoir, un corps mutilé 124 00:12:42,990 --> 00:12:45,780 et ta place de garçon de courses de Dooku. 125 00:12:46,280 --> 00:12:51,370 Je ne suis pas un garçon de courses. Je ne suis pas dans cette guerre pour la politique de Dooku. 126 00:12:51,500 --> 00:12:56,300 Je suis le leader des plus puissants armée de droïdes que la galaxie ait jamais vue. 127 00:13:00,210 --> 00:13:04,960 Une armée sans loyauté, sans esprit. Juste de la programmation. 128 00:13:05,050 --> 00:13:08,470 Qu'avez-vous à montrer pour tout votre pouvoir ? Qu'avez-vous à gagner ? 129 00:13:09,050 --> 00:13:13,060 L'avenir. Un avenir où il n'y a pas de Jedi. 130 00:13:23,320 --> 00:13:26,570 L'histoire d'Obi-Wan Kenobi se termine ici. 131 00:13:33,910 --> 00:13:40,750 (CRIER) 132 00:13:41,290 --> 00:13:44,420 Un pas de plus et votre ami mourra. 133 00:13:46,420 --> 00:13:48,170 Ha, ha, ha. 134 00:14:04,780 --> 00:14:05,940 Non! 135 00:14:22,290 --> 00:14:26,090 Tes amis mourront, Kenobi, et vous le suivrez bientôt. 136 00:14:32,720 --> 00:14:34,640 (Grognant) Je dois l'avoir. 137 00:14:38,140 --> 00:14:39,230 Derrière toi ! 138 00:14:49,360 --> 00:14:51,820 (RIANT MÉCANIQUEMENT) 139 00:14:51,910 --> 00:14:54,070 (VOURBILLON) 140 00:14:54,620 --> 00:14:55,660 Euh... 141 00:15:02,290 --> 00:15:05,540 Je vois que tu as reçu mon message. Où est Grievous ? 142 00:15:06,050 --> 00:15:09,800 Si tout se passe comme prévu, il est à bord du vaisseau d'Obi-Wan. 143 00:15:10,180 --> 00:15:11,230 Il a été capturé ? 144 00:15:11,340 --> 00:15:14,260 Si nous pouvons l'empêcher de s'échapper, il y a de fortes chances que cela se produise. 145 00:15:29,490 --> 00:15:32,360 -Rendez-vous, Général. -Jamais! 146 00:15:32,780 --> 00:15:34,110 (Grognant) 147 00:15:39,450 --> 00:15:42,040 Anakin! j'espère vous avez sauvé Maître Koth, 148 00:15:42,330 --> 00:15:44,750 parce que Grievous se dirige retour à son navire. 149 00:15:45,000 --> 00:15:48,800 (FAIBLEMENT) Vous partez tous les deux. Je vais le faire. Tout ira bien. 150 00:15:49,050 --> 00:15:51,090 Je vais devoir être en désaccord avec vous sur ce point. 151 00:15:51,170 --> 00:15:54,840 Maître Gallia, allez-y. Je ramènerai Eeth à la navette. 152 00:15:55,680 --> 00:15:57,800 Que la Force soit avec vous. 153 00:16:01,230 --> 00:16:04,520 Retournez au pont. Nous devons nous détacher avant que Grievous ne quitte le navire. 154 00:16:06,480 --> 00:16:08,820 -OBI-WAN : Cody, entre ! -Oui Monsieur. 155 00:16:08,900 --> 00:16:10,780 Grievous se dirige vers vous. 156 00:16:17,530 --> 00:16:20,870 Ouvrez le feu sur le navire de la République. Ciblez leurs moteurs ! 157 00:16:20,950 --> 00:16:23,540 Mais, monsieur, les navires sont toujours attachés. 158 00:16:23,620 --> 00:16:27,420 Cela n'a pas d'importance. Préparez toutes les troupes pour notre atterrissage sur Saleucami. 159 00:16:44,980 --> 00:16:48,810 Les circuits sont frits. Nous n'avons aucun contrôle. Je n'arrive même pas à mettre les moteurs en ligne. 160 00:16:53,950 --> 00:16:55,620 (GÉMISSEMENT) 161 00:17:08,250 --> 00:17:09,290 (haletant) 162 00:17:20,970 --> 00:17:23,560 -Nous avons perdu nos stabilisateurs ! -Je n'arrive pas à la maintenir stable ! 163 00:17:35,820 --> 00:17:37,700 (RIANT MALÉFICIENT) 164 00:17:51,710 --> 00:17:54,840 En attendant de nous revoir, Kenobi ! (ricanements) 165 00:18:09,730 --> 00:18:10,810 (CRIER) 166 00:18:35,710 --> 00:18:37,800 Dépêchez-vous ! On peut encore l'attraper ! 167 00:18:37,880 --> 00:18:41,340 Obi-Wan, Anakin s'en va. Nous serons coincés sur le navire. 168 00:18:44,600 --> 00:18:45,850 Anakin, entre. 169 00:18:49,230 --> 00:18:52,480 Nous sommes dans une situation un peu difficile et nous avons besoin d'un moyen de quitter le vaisseau de Grievous. 170 00:18:52,560 --> 00:18:56,650 Il y a un grand hangar près de votre position. Rendez-vous là-bas et je viendrai vous chercher. 171 00:18:59,360 --> 00:19:01,490 DROÏDE DE COMBAT : Tous les droïdes à la péniche de débarquement. 172 00:19:01,570 --> 00:19:03,780 Tous les droïdes à la péniche de débarquement. 173 00:19:03,870 --> 00:19:05,320 -(GRANGEMENT GRAVE) -DROÏDE : Hé ! 174 00:19:18,720 --> 00:19:21,100 Rendez-vous à vos gares, nous allons nous détacher. 175 00:19:28,020 --> 00:19:29,470 Préparez-vous à lancer. 176 00:19:41,280 --> 00:19:43,740 Le réacteur a été détruit. Je ne peux pas le verrouiller ! 177 00:19:50,040 --> 00:19:51,870 (GROGNEMENT) 178 00:20:00,010 --> 00:20:01,050 C'est parti ! 179 00:20:20,190 --> 00:20:21,940 Anakin, passez-moi l'amiral Yularen. 180 00:20:24,360 --> 00:20:28,320 Plusieurs engins détachés du navire de Grievous et a tenté d'atterrir sur Saleucami. 181 00:20:28,740 --> 00:20:30,620 Ensuite, nous devrons atterrir et les suivre. 182 00:20:30,700 --> 00:20:32,500 -Préparer les réservoirs. -YULAREN : Oui, monsieur. 183 00:20:32,790 --> 00:20:37,080 Il doit y avoir plusieurs sites d'atterrissage. Il peut être difficile de localiser le bon général. 184 00:20:37,170 --> 00:20:40,710 Vous devrez commander la bataille spatiale tandis que Rex, Cody et moi nous dirigeons vers la surface. 185 00:20:41,050 --> 00:20:42,630 Tu es sûr de pouvoir gérer ça tout seul ? 186 00:20:42,970 --> 00:20:44,550 Je pense que je peux gérer. 187 00:21:07,450 --> 00:21:10,030 J'emmènerai Maître Koth sur une frégate médicale. 188 00:21:10,540 --> 00:21:14,960 -Vous avez tous pris un gros risque en me secourant. -De rien, Maître Koth. 189 00:21:15,290 --> 00:21:18,920 Depuis que tu as divisé tes forces, Grievous est toujours en liberté. 190 00:21:19,840 --> 00:21:21,210 J'aurais volontiers donné ma vie 191 00:21:21,300 --> 00:21:23,920 si cela signifiait amener ce monstre à la justice. 192 00:21:24,340 --> 00:21:27,430 Eh bien, au moins nous vivons tous se battre un autre jour. 193 00:22:15,770 --> 00:22:16,770 Anglais - SDH Extrait de MKV par stlc8tr